|
Wait please... |
|
|
Wait please... |
| [List of all sections followed by a second list with an abstract of each one.] | |
| [i]2r | Le repertore de ce liure. |
| Incipit: ‘Ensuite le repertore de ce present liure eu quel sont contenus par ordre les trictiez et chapitres dicelluy cy pres desclairez. Premierement. Le text en francoys du liure constumier du pays et duchie de normendie ...’ | |
| [i]10v | Explicit: ‘... Les trictiez de consanguinite, affinite et de cognacion espirituelle auec les arbres ou figures diceulx traictiez. [...] les doubtes et difficultez qui sur la matere presente sont faictes ou se pourroient faire.’ |
| Cy finist le repertore de ce present liure. |
| a1r | Prologue |
| Incipit: ‘Cy ensuiuent plusieurs declaracions seruantes a la clarificacion daucunes choses qui pourroyent sembler ...’ | |
| [list of chapters] | |
| a2r | Explicit: ‘... de prescription Cxxv.’ |
| a2v | [running title] |
| Exposicion sur le prologue | |
| Incipit: ‘Dource que nostre intencion est declarer en ceste ...’ | |
| a4r | Explicit: ‘... garder pour le temps aduenir’ |
| [1st chapter] | |
| Incipit: ‘De droit. Premier chapitre. Droit est diuise en deux parties: car lung est naturel et lautre establi. ...’ | |
| r2r | Explicit: ‘... Et ainsi est la fin de ce chapitre er mesmement de la premiere partie du liure.’ |
| r2v | La seconde partie de ce liure est diuisée en quatre distinction. La premiere traicte de querelles personelles. La seconde de querelles de possession. La tierce de briefs et records. La quarte de rappeaulx enquestes et lois. |
| La seconde partie du liure. De querelles. lxvii. | |
| Incipit: ‘[O]r nous conuient veoir et traicter des querelles et de lois ...’ | |
| [a]5v | Explicit: ‘... autres choses notorement usees et gardees en ce pays de normendie.’ |
| Cy finist lexposicion du liure coustumier du pays de normendie. |
| aa1r | [Latin version.] |
| Incipiunt iura et consuetudines: quibus regitur ducatus normannie. | |
| [Summarium] | |
| Incipit: ‘[C]um nostra sit intencio in presenti opere iura et instituta normannie inquantum poterimus declarare per que contentiones habent dirimi querelarum ...’ | |
| Explicit: ‘... In quinta de iniuria et eis que pertinent ad ipsam reprimendam.’ | |
| Prologus | |
| Incipit: ‘[C]um ineffrenate cupiditatis malicia humanum genus ardore suo insaciabili teneat ...’ | |
| ii9v | Explicit: ‘... et huiusmodi prescripcio precludit responsionem deibus omnibus usque ad quindecimum diem post submonicionem factam. ’ |
| Finit liber iurium ac consuetudinum ducatus normannie. | |
| ii10r | Tabula huius libri |
| Incipit: ‘Capitula prime distinctionis prologus. De iure i. ...’ | |
| ii10v | Explicit: ‘... de prescriptione cxxviii. ’ |
| Finit tabula. |
| kk1r | La chartre aux normans |
| Incipit: ‘[L]oys par la grace de Dieu roy de france. Atous nos feaulx et nos iusticiers salut et paix ...’ | |
| kk2v | Explicit: ‘... sans aucune corruption. Donne a vincennes soubs nostre seel duquel nous usions nostre pere viuant eu dixneufiesme iour du mois de mars en lan de grace mil troiscens et quatorze.’ |
| [Dated: Vincennes, 3 March 1314] | |
| La iustice aux barons de normendie | |
| Incipit: ‘[B]arons et autres iusticiers de normendie qui tiennent par baronnie et par membre de haubert ...’ ...’ | |
| Explicit: ‘... les roulles de leschiquier ia soit ce que ils dient que ils en ont plus.’ | |
| Ensuyt la taxacion des drois de malefacons de corps faictes entre simples personnes. | |
| Incipit: ‘[P]remierement du coup de poing. douze deniers. ...’ | |
| kk3r | Explicit: ‘... Et de chacune dicelles semblablement.’ |
| Ensuyt les articles que doiuent iurer les aduocats de normendie. | |
| Incipit: ‘Ci ensuyt les sermens que fond les aduocats en leschiquier de nomendie [sic]. ...’ | |
| kk3v | Explicit: ‘... Item quant la court leur demandera leurs aduis dancune chose ils en respondront loyaulment toute hayne ostee.’ |
| kk3v | [Ordonnaces dated 1462, 1463, 1464, 1469. ] |
| Ordonnances faictes en leschiquier de normendie tenu a rouen au terme de pasques lan de grace mil.cccc.lxii. premierement. | |
| Incipit: ‘[P]our ce que eu pays de normendie y a plusieurs reigles et usages sur la maniere ...’ | |
| kk7r | Explicit: ‘... Et a la pouchaine assise de la publicacion dicelles de lors en auant elles seront gardes.’ |
| Ordonnances faictes en leschiquier de normendie tenu a rouen au terme de pasques lan de grace mil.cccc.lxiii. | |
| Incipit: ‘[P]our ce quil est venu a la congnoissance de la court ...’ | |
| kk8r | Explicit: ‘... en facent rapport audit prouchian eschiquier.’ |
| Ordonnances faictes en leschiquier de normendie tenu a rouen au terme de pasques lan de grace mil quatrecens lxiiii. | |
| Incipit: ‘[L]a court deffend a tous ls baillifs ...’ | |
| Explicit: ‘... et reparacion des transgresseurs dicelles.’ | |
| Ordonnances faictes en leschiquier de normendie tenu a rouen au terme saint michiel lan de grace mil quatrecens lxix. | |
| Incipit: ‘[P]our ce que la court a este aduertie ...’ | |
| ll2r | Explicit: ‘... damende arbitraire a la discrecion de la court.’ |
| ll1r | Ensuit lapointment fait en la ville de vernon entre les maistres de luniversite de paris et les habitans du pays de normandie. |
| Incipit: ‘[S]ur les debats et discords dentre les docteurs maistre et escoliers et autres de luniuersite de paris. Et les gens du pays de normendie touchant les fait des priuilleges de la dicte uniuersite ...’ | |
| ll2r | Explicit: ‘... Lan mil quatre cens cinquante et trois. Ainsy signe par le commandement de messeigneurs les commissaires. P. Neruonin.’ |
| [Dated Vernon, 1453, June 22. ] |
| ll2r | Ledit du roy fait a compiengne |
| Incipit: ‘[C]harles par la grace de dieu roy de France. A tous ceulx qui ces lettres verront salut. Comme nous estans en nostre ville de compiengne eu mois daoust Lan mil quatre cens vingt et neuf. ...’ | |
| Incipit: ‘Charles par la grace de dieu roy de france a tous ceulx qui ces presentes lettres verront salut. Comme depuis la da(m)nable entree faicte en nostre uille deparis eu mois de may mil quatre cens dix et huit et nostre ...’ | |
| ll4r | Explicit: ‘... En tesmoing des choses dessudictes nous auons fait mettre a ces presentes nostre seel. Donne a montbazon le vingtiesme iour doctobre. Lan de grace mil quatre cens cinquante. et de nostre regne le xxix iesme. Ainsy signe par le roy en son conseil de la loere’ |
| [Edict promulgated at Compiègne in 1429 and confirmed in Montbazon, 1450, Oct. 20.] |
| mm1r | Tractatus arboris consanguineitatis. |
| Incipit: ‘[C]irca lcturam arboris diuersis olim diuersum modum tenentibus Johannes de deo hispanus post illos diuersos lecture ispius arboris nouum modum assumens per suas metricas regulas ipsius intellectum aperire uisus fuit. Sed propter multitudinem regularum et versuum obscuritatem aliquibus notum ignotum, aliquibus ignotum noum reddidit . Attendens igitur ego Johannes Andree inter decretorum doctores minimus ...’ | |
| mm2v | Sequitur figura arboris consanguineitatis |
| mm3r | [Woodcut: 'hec est arbor consanguineitatis'.] |
| mm3v | Tractatus arboris affinitatis |
| Incipit: ‘[A]d arborem affinitatis et eius materiam transeamus. Et primo videndum est quod ...’ | |
| mm4r | Explicit: ‘... Sed si alium habeo patrem alium socerum numerosius caritas se protendit in qua uniuersi fideles et presertim studentes continuo perseuerent. Per gratiam eius qui est benedictus in secula seculorum. Amen.’ |
| mm4v | [Woodcut representing the 'Arbor affinitatis' ] |
| mm5r | Tractatus arboris cognationis spiritualis. |
| Incipit: ‘[C]irca lecturam arboris cognationis spiritualis iuxta modum et formam tradicionis egregii doctoris Jo. an. in sua lectura arboris consanguineitatis et affinitatis conformiter procedendo. ...’ | |
| mm6r | Explicit: ‘... confirmante et confirmato ac tenente ad confirmationem et tento.’ |
| Colophon: ‘Finit tractatus magistri Johannis andree super arboribus consanguineitatis affinitatis necnon spiritualis cognationis. Anno domini millesimoquadringentesimooctuagesimotercio.’ | |
| mm6v | [Woodcut representing the 'Arbor cognacionis spiritualis'.] |
